No puedo creer que esté en un lugar así.
- Entremos a ver. - Sí.
¿Hay una paciente llamada Jang Sun-young?
- No. - ¡Ni siquiera la buscaste!
Es un hospital pequeño.
No necesito buscar si es nuestra paciente o no.
¿Y esta persona? ¿Está aquí?
No.
¿Estás segura?
Mírame a los ojos. Mientes, ¿no?
- ¿Qué dices? - Tú...
Somos de la fiscalía. Coopera, por favor.
Mamá.
¡Mamá!
¡Hee-jin!
¿Mamá?
¿Y mi mamá?
Creo que llegamos tarde.
¡Voy afuera!
¡Entra al auto! ¡Rápido!
Oiga, señor.
¿A dónde vamos?
¿Qué?
Vamos a un lugar lindo, ¿no?
Sí. Vamos a un lugar lindo.
Es ese que va ahí, ¿no?
- Sí. - ¡Acelera! ¡Acércate!
Un lugar lindo...
Qué lindo.
Mamá.
Casi llegamos, sosténgase fuerte.
Está bien.
Min, no podemos perderla, ¿sí?
Vamos. ¡Apúrate!
Maldición.
¿No puedes ir más rápido?
Mamá...
Demonios.
- Ese desgraciado. - Mamá.
- Sujétense fuerte. - Bueno.
Las luces son muy lindas.
Maldición. ¿A dónde se metieron?
Estaban delante de nosotros hace un minuto. ¿Dónde están?
¿No puedes ir más rápido? Vamos.
Hee-jin, sujétate fuerte.
Mira. ¿No es ese auto?
- Sí. - Oye, quédate en el carril derecho.
¡Mamá!
- Mamá. - No, Hee-jin.
¡Suéltame!
Se-yeon, es peligroso.
EPISODIO 8
Oye, ten cuidado.
Oye, Mi-do.
Buscaron por todos lados, pero no hay cuerpo.
No.
No puede ser.
O tal vez salieron del auto antes de que explotara.
El auto estaba destrozado antes de explotar.
Era un manojo de hierros. No hay forma de que sobrevivieran.
No están en condición de huir rápido. No tiene sentido.
Entonces, ¿dónde diablos se metieron?
Estoy segura de que había dos personas. Los vimos antes de seguirlos.
Mi-do, entiendo.
Pero cálmate.
Les dije que siguieran buscando en la zona.
Habría preparado algo más adecuado
de haber sabido que vendrían.
No diga eso.
Esto es suficiente.
Está delicioso.
Me alegra que le guste la comida.
A usted también, fiscal.
- Coma, por favor. - Bien.
Lamento aparecer así de la nada. Debe de ser una molestia.
Cielos, por favor, no diga eso.
No diga eso. Siempre son bienvenidos.
Será difícil mantener la cordura después de una cosa así.
Estoy segura de que sí.
La tragedia que ambas vivimos
de perder a nuestros hijos en un accidente...
Nadie sabe lo que se siente si no lo vivió en carne propia.
Tengo que cuidarla, pasamos por lo mismo. ¿Quién más lo haría?
Me alegra que la trajera aquí. Hizo lo correcto. En serio.
Por favor, cuídela unos días hasta que le encuentre un hospital.
Tómese su tiempo.
Tómese el tiempo que necesite.
Bueno.
Está delicioso.
- Coman. - Bueno.
Como dijiste,
hay alguien en el auto.
Te digo en serio. Los vi.
Pero ¿cómo salieron
de un auto que quedó destrozado con la explosión?
Eso mismo digo.
¿Y el auto? ¿Buscaste el número de placa?
- No estaba registrado. - Tiene que ser una broma.
Las cámaras de seguridad.
Vamos. ¿Qué pasa?
Espera, Mi-do.
Ahora, lo que me importa
no es el caso.
¿Por qué sigues metiéndote en esto?
¿Qué?
En este momento,
estás escondiendo algo, ¿no?
SERVICIO PENITENCIARIO DE COREA
Me siento renovado.
¿Quién demonios eres?
¡Recluso 3851, alto!
¡Suéltalo!
¡Maldición!
Envíen refuerzos al vestidor.
Oye, ¿estás bien?
¿Estás loco?
Llévenselo.
¿Creen que pueden detenerme?
No pueden detenerme.
Yo,
Oh Yeong-cheol, soy un dios.
No importa cuán importante eras fuera de estas paredes.
Lo único que puedes hacer ahora
es esperar el día en que mueras en esa celda.
¿Entendiste?
Cállate y paga por tus crímenes.
Ya veremos si es así.
Mira esto.
Mira este orbe brillante.
Guarda esos pensamientos locos para ti.
Puedo revivir gente con esto,
y los únicos que pueden usarla y verla
son los que volvieron a la vida.
Y cuando vuelven a la vida,
se ven totalmente diferentes.
Pide una suspensión de actuaciones por ahora.
Bueno.
Cierto. Me enteré de que ese Oh Yeong-cheol
volvió a causar problemas en prisión.
Escuche esto. Quiso matar a otro recluso.
Y dijo que era un dios.
Parece que no está bien de la cabeza.
¿Y si se suicida?
Es un tipo inteligente. Intenta hacer todo lo que está en su poder.
Dudo que se vaya a matar.
Pero...
...como sigue negando los cargos
y cambiando su declaración,
hagamos una investigación de seguimiento.
¿De seguimiento?
Deberíamos revisar la escena del crimen para controlar la evidencia.
Que el distrito a cargo le dé seguimiento.
- Bueno. - Gracias.
Por tu mirada,
supongo que recibiste mi obsequio.
Pero ¿por qué la cara larga?
Sé que despertó algunos recuerdos. ¿No fue lindo?
¿Qué quieres de mí?
Quiero hacer un trato.
¿Crees que haré un trato contigo?
Estás loco.
Si quieres mantener
tu situación social y seguir viviendo como el hijo de Seo Cheon-sik,
te conviene escucharme.
Viste a Su-jin, ¿verdad?
Se convirtió en una bella señorita.
Como su madre.
Esa perra, Jang Sun-young,
trae mala suerte,
pero era muy bonita.
- ¿Me equivoco? - ¿A dónde quieres llegar?
Sigue con vida.
Hablo de Jang Sun-young.
La tengo escondida en un lugar que nadie conoce.
Necesito que la cuides.
Solo por ahora.
Necesito a Su-jin para lo que intento hacer.
Y para hacer que ella coopere,
necesito a Jang Sun-young viva.
¿Qué es lo que intentas hacer?
Esto no cambiará nada.
Te darán cadena perpetua, como mínimo, o incluso pena de muerte...
Nunca moriré.
Descubrí una forma de huir de la muerte, aun si alguien me mata.
Y una cosa más.
Esa perra que no murió, pese a que la maté...
Tengo que deshacerme de ella.
Esa maldita, Go Se-yeon, también lo sabe.
Este orbe.
Ella conoce el increíble poder de este orbe.
Así que tú deberías
ayudarme por tu propio bien.
Nadie en el mundo
puede detenernos ahora.
Si está viva, no es nada bueno.
Bueno...
No lo compré porque me preocupes ni me importes.
Es que pasé por un lugar que vendía crema de avena.
Come un poco, por favor.
No comes nada desde ayer.
Ni siquiera sé
si mi mamá está viva.
Por eso tienes que comer. Necesitas recuperar fuerzas
para poder encontrar a tu mamá y al cretino que me mató.
¿Vas a quedarte aquí sentada llorando?
¿Y si ese cretino...?
¿Y si también mata a mi mamá?
No, no lo hará.
No puede matarla.
La habría matado ya si eso era lo que quería.
La llevó a otro lado porque sabía que iríamos.
Sé que no podrá matarla hasta que logre su cometido.
Así que no llores, Hee-jin.
Tienes que calmarte
para llegar a ella antes que él, ¿está bien?
Deberías tomar agua.
Si quieres hallar a tu mamá,
te conviene hacer lo que te diga.
Mi mamá está bien, ¿no?
Eso depende de lo que decidas hacer.
Haré lo que sea. Por favor, no mates a mi mamá.
¿Estás con Go Se-yeon?
Por cierto, ¿cuándo llegará Min?
No sé.
Dijo que vendría pronto.
Come la crema de avena, por favor. No es rica cuando se enfría.
Bueno.
¿Hola?
Señorita Lee, ¿dónde está?
Estoy en una reunión con un cliente.
- ¿Qué pasa? - Debería regresar a la oficina.
Hay una mujer aquí que insiste en que es Lee Mi-do.
¿Cómo? ¿Qué...?
No la dejen pasar. Es una mujer rara.
Yo...
Sáquenla de ahí, por favor. Llego enseguida.
- ¿Qué pasa? - Es una emergencia.
Tienes que comer todo, ¿sí? Me voy.
¿ESTÁS CON GO SE-YEON?
Sé dónde vive.
¿De qué hablan? Suéltenme, por favor.
Les digo que yo soy Lee Mi-do.
La documentación falsa, como esta, también es un delito.
Mira, ¿no me reconoce?
¡En serio soy Lee Mi-do!
¡Ya basta con esta locura!
Sé cómo luce la señorita Lee.
Cielos, qué frustrante. Un momento.
Llamaré a la Policía
y demostraré ahora mismo que soy Lee Mi-do.
Oye, Dong-cheol. Te llaman.
Cielos.
- ¿Hola? - Hola, Dong-cheol. Soy yo.
¿Quién?
Soy yo, Mi-do. Lee Mi-do.
La mejor en fiestas de Hoenggye-ri, Nampyeong-eup. ¡Lee Mi-do!
Dong-cheol, tengo un asunto muy urgente aquí.
Ven al bufete con tu escáner de huellas.
Disculpa.
Deja de molestar. Y deja de decir tonterías,
o te arrestarán.
¿Hola? ¡Dong-cheol! ¡Hola!
Deme un segundo. Llamaré a otro policía...
Solo sáquenla de aquí. ¿Qué esperan?
¡Bueno, basta! Suéltenme, por favor.
Me iré sola.
Pero antes de irme,
déjenme hacer una llamada rápido.
Veamos si aún puedes decir que no cuando recibas esto.
¡Maldita sea!
No es contigo.
Cielos, esta mujer.
¿Aún tienes la marca de nacimiento en el trasero?
Te quiero aquí en media hora con el escáner de huellas.
Si no vienes, repartiré fotos de tu marca. ¿Entendiste?
¿Qué sucede?
- Nada. No me hagas caso. - Debe de pasar algo.
No, no te preocupes. ¿Qué demonios hice cuando estaba ebrio?
Oye, el escáner de huellas. Tráelo.
Oye, ¿puedes mirar a ver si tengo una marca de nacimiento?
¿Es una herida? ¿Qué es esto?
Bueno...
- ¿No está? - Espera.
- ¿Todavía tienes esto? - ¿Y?
- ¡Aquí estoy! - Señorita Lee, llegó.
Sí. ¿Lograron echar a la persona que se hacía pasar por mí?
- No, sigue aquí. - ¿Qué?
Es muy rara.
¿Verdad? Qué rara. Se parece a mí, ¿no?
Pero el tema es que tengo un problema...
Ahí está. Está sentada en esa sala.
¿Cómo?
Entonces, sigue aquí.
Tengo que ver algo.
No me cambió tanto el rostro.
Solo me hice ojos y nariz. Eso es todo.
Sigo siendo la vieja Lee Mi-do. ¿Por qué nadie me reconoce?
Hola.
Oí que dices ser la abogada Lee Mi-do.
Sí, soy Lee Mi-do, ¿Quién eres tú?
No pareces el tipo de persona que haría algo así.
¿Por qué dices ser yo?
Y si quieres estafar gente,
al menos elige a alguien que te parezcas.
El robo de identidad es un delito,
es algo que se toma seriamente.
Pero si sacas ganancias de ello, al menos...
¿Quién finge ser quién aquí?
¿Eres tú? ¿Tú eres la cualquiera que fingió ser yo?
¿Qué? ¿"Cualquiera"? Maldita...
Soy la verdadera Lee Mi-do.
¡Mira esto!
Me hice unos retoques, pero igual...
¡Mira bien!
¿Qué? ¿Cómo tienes este documento?
Claro, conseguir documentos falsos es muy fácil hoy en día.
¿Dónde queda? ¿Dónde lo conseguiste?
La vaca tiene mucho para decir.
- ¿La qué? - Oye.
¿Por qué no cierras esa grosera boca
antes de que te dé una paliza?
Mi-do.
Vamos. Sáquenla de aquí.
Esta mujer finge ser yo. ¡Yo soy la verdadera Lee mi-do!
¡Cielos, esperen!
¡Vaca estúpida! ¡Diles la verdad!
¿Quieres una paliza?
Suéltenme. ¡Dije que me soltaran!
Suéltenme, por favor.
- No puedo resolver eso por ti. - Entonces ¿quién lo hará?
No tengo dinero ni identidad. No tengo nada porque me reviviste así.
Dijiste que se iba tres años. ¿Por qué regresó?
No tengo idea. ¿Cómo voy a saberlo?
¿Qué hago? Estoy arruinada.
Cielos, ¿robaste su identidad sin verificar eso?
- Oye, tú me ayudaste. - ¿Yo? ¿Cuándo?
Cuando eras sospechoso de homicidio.
Tuviste comida y un lugar para dormir porque robé su identidad.
- Mierda. - Cielos, estoy arruinada.
Entonces, ¿debo persuadirla
para que no te haga encerrar
- por robo de identidad? - Sí.
- Entonces, no hay opción. - ¿Qué?
Solo puedo hacer una cosa.
Tengo que usarlo.
¿Qué? ¿De qué cosa hablas?
¿Qué pasa? ¿Qué?
Y por eso preparé...
...esto.
Entonces, me necesitabas,
pero no me podías ubicar a mí, la verdadera Lee Mi-do.
¿Y encontraste a alguien que se parecía a mí?
Así es. Es justo lo que pasó.
¿Cómo puede pasar algo así?
Ya pasó todo, así que digamos que te creo.
Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Por qué me ofreces tanto dinero?
Es solo para demostrarte cuánto lo lamento.
Si accedes a mantener esto en secreto,
te daré lo que quieras.
Puedo duplicar la oferta inicial de Park & Jang.
Agregaré las condiciones que quieras
y te sumaré a nuestro equipo legal.
Bueno, no hago las cosas por dinero.
Amas el dinero.
Olvídalo.
Me siento insultada. Me niego a hablar con ella.
No. Me disculpo en su nombre. Siéntate, por favor.
¿Qué te pasa? Tú eres la desesperada.
Por cierto, ¿qué hace ella?
Utilizó la palabra "delito"
cuando hablamos antes.
¿También eres abogada?
No importa. Déjame ver tu identificación.
¿Qué?
Bueno...
¿Por qué de pronto quieres ver mi documento?
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas de verdad?
¿Por qué necesitas mi nombre...?
No necesitas saber quién es.
Necesitaba a alguien que pasara por ti,
así que la saqué de la calle en Noryangjin.
¿Cómo encontraste a alguien
que fuera igual a mí?
- ¿Verdad? - Podría ser mi doble...
Pero en términos de personalidad, no es como yo. Es tan grosera.
¿Verdad? Lo sé.
¿Sabes qué?
En realidad, hay chicas como ella
- en todo Noryangjin. - Así es.
Como sea, entiendo tu punto.
Lo pensaré y te llamaré.
Claro, espero me llegue
una respuesta positiva.
Me voy.
Espera.
Cambié la clave de tu casa en Golden Palace.
Ahora es 1666.
¿Qué?
Un momento.
Dejé mis cosas en tu casa.
Las recogeré más tarde.
Buen regreso a casa.
¿Tenías que decir eso?
De verdad odio a Lee Mi-do.
INFORME DE CASO
FOTOS DE ESCENA DEL CRIMEN
FISCALÍA GO SE-YEON
Vas a mi entierro, ¿verdad?
Yo conduzco.
Mi-do, ¿no deberías estar en Nueva York?
Soy yo, Go Se-yeon.
Puede que nadie me reconozca, pero tú deberías.
¡Se-yeon!
Se-yeon, despierta.
¡Se-yeon!
Mamá.
FISCALÍA GO SE-YEON
¿La Lee Mi-do que conocí
era Go Se-yeon?
Por el amor de Dios.
El número que marcaste no está disponible.
Se volvió loca y me dijo que viniera. ¿Por qué no atiende?
Cielos.
MI-DO
¿Cuál es la verdadera Mi-do?
- ¿Hola? - Hola, Dong-cheol.
¿Qué pasa?
¿Encontraste algo del asilo?
Oye, eso no importa ahora.
Una chica se hizo pasar por ti.
¿Qué? ¿Se hicieron pasar por mí?
Sí. No para de llamarme y dice que es Lee Mi-do.
¿Entonces? ¿Qué le dijiste?
- ¿Qué crees? Le dije que estaba loca. - ¡Bien! Fantástico.
Te explicaré todo luego.
Por ahora, le cortas
si te vuelve a llamar. Solo córtale.
De hecho, ni siquiera la atiendas si vuelve a llamar.
¿Qué? La atraparé. Fingió ser tú.
No. No hagas eso.
No hagas nada apresurado. Yo me encargo.
Bueno, está bien.
Y, Mi-do...
DETECTIVE CHOE
Espera, me llama el detective Choe. Te llamo enseguida.
Está bien, debes de estar ocupado. Te dejo trabajar. Bueno.
¿Se volvió loca?
¿Por qué demonios llama a su exnovio?
MENSAJES
Confirmado.
Sigue haciendo lo que te digo,
y Jang Sun-young estará sana y salva.
¿Por qué lloras otra vez?
Se-yeon.
Bueno, me imaginé que no habrías comido nada.
Te traje el almuerzo antes
y ahora te traje la cena.
¿No dijiste que te ibas a casa?
Ni me hagas hablar.
Es un tanto complicado para explicar.
Ya no tengo idea.
¿Puedo dormir aquí?
¿Qué?
Bueno...
Creo que ya no puedo vivir en esa casa.
Pero ¿por qué...?
Volvió ella.
La verdadera Lee Mi-do.
Odio a Lee Mi-do.
¿Por qué me miras así?
¿Tanto te molesta la idea de que duerma aquí hoy?
No, no es eso.
Tengo que hacer un llamado.
Oye.
¿Qué sucede?
Se cierra la puerta.
La puerta está abierta.
Encárgate de eso ahora.
Haz bien el trabajo si quieres tener un futuro.
Esto es una locura.
- Go Se-yeon no va a ir hoy. - ¡Por favor!
- Se-yeon. - ¿Cómo pudiste...?
Déjame explicarte.
Creí escuchar algo.
¿Qué?
Creí haber dejado las luces encendidas.
¡Dios santo!
- ¿Qué diablos haces aquí? - ¿Estás bien?
Esto es irrupción de morada.
- ¿Te volviste loca? - No, no es eso.
No es eso. Yo...
¿Podemos hablar afuera?
- ¿Qué? - Salgamos para...
Un momento.
- ¿Qué pasa? - Mierda.
¡Mi-do!
¿Se-yeon?
Se-yeon, ¿qué pasó?
Se-yeon, abre los ojos.
¡Se-yeon!
¡Se-yeon, despierta!
Se-yeon.
Lo siento, siempre llego tarde, Se-yeon.
Yo...
...lo siento.
Doctor, ¿cómo está?
Por suerte, no dañó órganos vitales.
Pero pudo ser fatal, dado que perdió mucha sangre.
¿Se pondrá bien? ¿Cómo está?
La cirugía salió bien, y se despertará pronto.
¿Qué hay de la señorita Lee Mi-do?
Esperamos los resultados,
pero solo fueron heridas leves.
¿Qué le digo a la presidente?
Le agradecería mantuviera esto en secreto.
Claro.
Min.
¿Cómo está Se-yeon?
- No creí que llegaría tan lejos. - Vete.
No tenía opción. No podía arriesgar a mamá...
Toma esto y vete.
Si necesitas más, llama. Te enviaré más.
- Min... - Si igual querías mi dinero.
Tendrás todo el dinero que quieras,
pero vete.
No vuelvas a acercarte a mí o a Se-yeon.
¿Entendiste?
Debido a ti...
En realidad, no.
Debido a que fui tan estúpido para dejar que te acercaras,
Se-yeon casi muere dos veces.
Así que, por favor...
Por favor, sal de mi vista.
Vete.
¡Lárgate de aquí!
No irá a ningún lado.
No sin mi permiso.
Se-yeon, ¿estás bien?
Se-yeon...
Yo...
...soy el tipo de persona que necesita ver
a la gente pagar por sus pecados.
Se-yeon, lo siento mucho.
Lo siento.
Entonces, Hee-jin.
Te quedarás a mi lado hasta que pagues por lo que hiciste.
¿Cómo está Mi-do?
La Mi-do falsa me hizo venir al bufete,
y la verdadera quiere que venga al hospital.
¿Creen que soy su portador personal de escáner?
¿Qué habitación era?
¿Dong-cheol?
¿Sabías que estaba aquí?
¿Quién eres?
Soy yo, Dong-cheol.
- ¿Quién...? - ¿En serio no me reconoces?
Soy yo, Mi-do.
- Eres la psicópata que dice ser... - ¿Qué?
- Detective Park. - Ya voy.
Me escribiste fingiendo ser Mi-do, ¿no?
Hasta fui al bufete de Mi-do. Te arrestaré
- si sigues con esto. - Pero...
Es hora de decirles a todos.
¿Qué demonios está pasando?
Bueno...
Me pasó algo muy loco
y no sé cómo explicarlo.
Para ser sincera,
volver a la vida es más fácil que explicar esto.
Pero ahora me doy cuenta
de que no debí intentar hacerlo parecer algo lógico en un principio.
Ya basta de tonterías,
ve al punto.
Dong-cheol.
Cierto. No debería decirte así ya.
Detective Park, el escáner de huellas que trajiste.
¿Me lo das?
¿"Detective Park"?
Mi-do, deberías hacerlo tú primero.
Me hablas como si nos conociéramos.
Mira.
Pásalo de nuevo.
Les dije que era la verdadera Mi-do.
- ¿Es un truco? - Ahora escaneen las mías.
¿Qué...?
IDENTIFICACIÓN GO SE-YEON
No está roto.
Soy yo.
¿Eres Go Se-yeon?
¿Con esa cara?
¿Por qué te hiciste cirugía? Eres más fea que antes.
Señora.
La fiscal Go fue asesinada.
¿Está muerta?
- ¿Cómo...? - Muchachos, esperen.
Están equivocados los dos. No me hice cirugías,
ni estoy muerta.
¿Qué tonterías dices?
Sé que es difícil de creer. Dice la verdad.
Ya vieron que yo volví a la vida después de muerto.
Pero eso...
Tú, ahí.
No me digas
que crees todas estas tonterías que dicen.
¿Por qué asientes como si supieras de qué se trata?
Bueno, a mí también me revivieron.
- Pero... - No puede ser.
Quiero decir...
¿Dicen que son zombis?
¿Revivir es tendencia?
Sé que es difícil de creer.
¿Cómo van a creer esto?
Si necesitan más pruebas, podemos dárselas.
Nuestra apariencia cambia,
pero las huellas, el ADN y el tipo sanguíneo son los mismos.
- Pero, entonces... - Si no fuera así,
¿por qué Cosméticos Lan me habría reconocido como Cha Min?
Ya me hicieron las pruebas. ¿Quiere ver los resultados?
PRUEBA DE PATERNIDAD Y ADN
INFORME DE ANÁLISIS DE ADN
COINCIDE
Entonces, Mi-do...
Soy Go Se-yeon.
Entonces, digamos que eres la fiscal Go
y de verdad volviste de entre los muertos.
¿Por qué no me lo ...
...dijiste antes?
Tal como él,
pudiste
decirme que eras la fiscal Go.
En vez de decirme la verdad,
me tuviste de aquí para allá y me hiciste enamorar.
Acerca de eso...
Bueno, me disculpo por todo.
El hombre que me mató
sigue suelto.
¡Eso...!
- Fue Oh Yeong-cheol. - Tiene un cómplice.
En este caso, es el verdadero culpable,
porque fue ese el desgraciado que me mató.
Te lo digo segura
porque fue a mí a quien asesinaron y luego revivieron.
- Es de no creer. - Esperen un momento.
¿Qué demonios está pasando?
¿Qué te pasó mientras no estuve en el país?
¿Se-yeon...
...fue asesinada?
Sí.
No puede ser. ¿Por qué alguien la mataría?
Cielos. ¿Quién mataría a Se-yeon?
Mi-do, por favor.
Aún estoy vivita y coleando,
así que no llores.
Sé que ella era una maldita esnob,
- pero no merecía morir. - Mi-do, por favor.
- Pero... - Estoy aquí.
Yo soy Se-yeon. Estoy aquí.
- Sigo viva... - Esperen.
Está bien.
Murieron todos y los revivieron.
Claro. Puede suceder, supongo.
Tú reviviste, tú también
y tú también.
Entonces, ¿por qué...
...nos dicen la verdad ahora?
El hombre que atacó a Mi-do creyó que ella era yo.
Es el cómplice de Oh Yeong-cheol y la persona que me mató a mí.
Hay que atrapar al maldito.
Saben lo que tienen que hacer, ¿no?
- Sí. - Claro.
Bien. Les daré esto. Pásenlos.
Quiero calidad de desempeño. Los estaré mirando a todos.
- Saben que estudié actuación, ¿no? - Sí.
Vamos, entonces.
Para atraparlo, necesitamos tenderle una trampa.
¿Y toda esta gente?
Monten una escena y hagan parecer que me mataron.
- No dejen pasar a nadie. - ¿Qué pasó aquí?
¿Por qué quieren saber?
- Asesinaron a alguien. - ¿Un asesinato?
- ¡Cielos! - ¡Silencio!
No pueden tomar fotos.
Bueno, la señorita que vivía aquí
fue atacada por un asaltante.
- ¿Murió alguien del edificio? - Fue asesinada.
El culpable regresará a la escena.
No dará otro paso
hasta confirmar que estoy muerta.
Además, si le hacemos creer que morí,
aseguramos la salvaguarda de Sun-young.
Go Se-yeon está muerta.
¿Cuándo puedo ver a mi mamá?
Ten paciencia.
Hee-jin, finge que sigues de su lado.
Seguro te volverá a contactar.
En otras palabras, serás una doble agente.
¿Se supone que espere?
Enviaste un texto, ¿no? Dime a quién se lo enviaste.
No tienes libertad de acción ahora,
porque la última vez nos traicionaste.
Debería ver si mi mamá está bien.
Debes cooperar si la quieres de vuelta sana y salva.
- Toma. - No puedo creerlo.
¿Cuándo cuernos te llevaste esto?
Hee-jin.
Tráeme un vaso de agua.
Cielos, me duele la espalda.
- Espera, ¿quién tiene la culpa de esto? - Está bien.
Esa mocosa.
¿A quién le escribió?
Seguro debas quedarte aquí un tiempo. ¿Te parece bien?
Qué lindo.
Mi-do, lo siento, pero hasta que lo atrapemos,
debes permanecer invisible, como hasta ahora.
Tu vida podría correr peligro
si descubre que la verdadera Mi-do regresó.
LEE MI-DO
Así que debemos hacer cuenta de que Go Se-yeon,
que estuvo fingiendo ser Mi-do,
está muerta.
Cuando esté seguro de que estoy muerta, y se muestre,
lo atraparemos.
AGRESIÓN CON ARMA MORTAL CHOE GI-HUN
INFORME DE CASO DE HOMICIDIO
Murió, es seguro, señor.
LEE MI-DO
Estuve ocupado hoy, por eso no comí nada.
Qué tonto.
Gracias. Toma, come un poco.
¿Esto es...?
¿Esto trajeron para alguien que se está recuperando?
Dijiste que estabas mejor. ¿No puedes comerlo?
Sí, puedo comerlo.
- Incluso puedo tomar esto ahora. - No.
Vamos, estoy bien.
Un trago no será un problema.
Dame eso. Estás convaleciente.
¿Por qué te tomas la mía?
Es mía.
¿Todavía se ve como Mi-do para ti?
¿Qué fue todo eso? ¿Por qué te preocupas?
¿De qué hablas?
Solo me preocupa la fiscal Go.
Cuando creía que yo era tú, me trataba muy bien.
No te das una idea.
Solo porque creí que eras tú.
Mírala.
Siempre me decía "cielo" con esa cara.
¿Cómo no iba a caer?
Además, ¿qué cara crees que me resulta más familiar?
Su cara, claro.
¿Por qué te operaste ese hermoso rostro?
¡Pareces el señor Bogus ahora! ¿Fueron médicos estadounidenses?
- Deberíamos demandarlos. - ¡Basta!
¿En serio, cielo?
¿Oíste cómo se le aceleraba el corazón?
- Ya basta. - Basta.
¿Qué fue eso?
¿A dónde se metió?
Oye.
¡Hee-jin!
¿Qué haces ahí atrás?
No debería estar aquí con ustedes, sabes.
Ustedes dos corrieron peligro por culpa mía.
Me siento culpable.
¿Sabes qué?
Prefiero que trames planes a que te hagas la buena.
¿Crees que me gusta tenerte aquí?
Solo dejo que te quedes aquí
porque te necesitamos para hacerlo caer.
Y...
...porque tu mamá es su rehén.
Aún así...
¿No creen que sería mejor que me fuera?
Oye, el desgraciado todavía tiene a tu madre.
Lo mejor para ambas
es que esperes aquí hasta que resolvamos la situación.
Exacto.
Y necesito alguien que me cuide hasta que me recupere.
Esa serás tú, así que ven aquí y come.
Por cierto, ¿encontraron algo con las cámaras de seguridad?
- Sí. - Esto se ve rico.
Como dijiste, buscamos a alguien
- que fuera varias veces a la escena. - Bien.
Espera.
Es él. Mira.
Es el que logramos identificar.
Tengo su dirección,
así que lo atraparemos enseguida.
¿Vio la fotografía que le envié?
Hice lo que me dijo.
Ahora me ayudará a que no me encuentren culpable, ¿no?
¿Fiscal Seo?
¿Seguro me dijiste todo?
- ¿Te encargaste? - Sí.
¿No hubo problemas?
¿Estás bien?
Esto es irrupción de morada. ¿Te volviste loca?
No, no es eso.
¿Podemos hablar afuera?
- ¿Qué? - Salgamos para...
No, señor.
Estaba sola, tal como dijo, así que no hubo ningún problema.
Le dije todo.
Hice todo lo que me dijo.
Está bien.
Este caso se desestimará por falta de pruebas.
No te preocupes.
Sí, señor.
Ahora deberías ir a encargarte de tu abuela.
POR FAVOR, PERDÓNEME POR TOMAR ESTA DECISIÓN
Dame una prueba de que mi mamá está a salvo.
¡Adelante!
- ¿Te vas a acostar? - Sí.
Entonces, te apago la luz.
Bueno.
¿Min?
Si eres
malo con Hee-jin porque te sientes mal por lo que me pasó,
no es necesario.
Puedes seguir tu corazón.
Puede ser una maldita desagradecida conmigo, pero no contigo.
Seguro aún sientes algo por ella.
No.
Después de todo lo que pasamos juntos,
me pregunté si de verdad la amaba
y si lo que alguna vez sentí por ella era amor.
Me di cuenta de que nunca la amé.
Fuiste soltero toda tu vida antes de conocerla.
Hablas como si supieras qué es el amor.
Siempre estuve solo, pero sé lo que es el amor,
aunque no correspondido.
Por eso sé que la olvidé por completo
hace rato ya.
¿Estás feliz? Me voy a dormir.
¿Eso significa
que puedo tratarte como antes?
Me refiero a como te trataba antes de que conocieras a Hee-jin.
- ¿Me tratabas diferente? - ¡Claro que sí!
Está bien, como quieras. ¿Desde cuándo me pides permiso?
Entonces, no te vayas.
No me dejes.
Quédate a mi lado hasta que me duerma.
¿Recito fórmulas matemáticas?
No. Necesito dormirme. Debo levantarme temprano mañana.
Aunque estuve pensado todo el día en algo.
El día que me mataron, el tipo lo planeó todo
tan minuciosamente que sabía que las cámaras
estaban apagadas por mantenimiento.
Después de eso,
apareció en las escenas del crimen sin ninguna preparación.
No lo entiendo. ¿Cómo alguien tan descuidado
- planea un homicidio...? - Duerme.
- Está bien. - Bien.
Me duermo.
Me quedaré aquí leyendo esto, tú duérmete.
Bueno.
- Podemos besarnos. - ¿Qué?
¡No! ¡No estaba pensando en eso!
No soy ese tipo de hombre.
- Era una sugerencia. - ¿Qué?
¿Te puedo besar?
Oye, ¿de qué hablas?
¿Desde cuándo me preguntas antes...?
Buenas noches.
¿Las chicas quieren que la relación sea oficial?
¿Por qué está tan bien vestido?
¿Seguro fue un suicidio?
No encontré señales de forcejeo.
Es el único que conoce el paradero de mi mamá. Si murió,
¿cómo la voy a encontrar?
Alguien me dijo que me puedes ayudar a conseguir lo que sea.
¿El detective Park también le dijo a usted?
No sé qué está tramando,
pero vino a la estación hace unos días a pedir un favor ridículo.
Me engañó.
Me pregunto dónde se esconde ahora.